PS 503 is celebrating Hispanic Heritage Month from October 23 through November 10! During this time, your child’s teachers will read books and teach lessons related to Hispanic Heritage. This is an opportunity for students of hispanic heritage to see their identity present in our curriculum and to share their cultural traditions with their classes. Also,this provides an opportunity for students of other cultures to learn about others.
We will be culminating Hispanic Heritage Month with a Family Celebration on November 9, 2023 at 2:30p. We will share more information about this celebration later this month.
¡La escuela PS 503 celebra el Mes de la Herencia Hispana del 23 de octubre al 10 de noviembre! Durante este tiempo, los maestros de su hijo leerán libros y enseñarán lecciones relacionadas con la Herencia Hispana. Esta es una oportunidad para que los estudiantes de herencia hispana vean su identidad presente en nuestro plan de estudios y compartan sus tradiciones culturales con sus clases. Además, esto brinda una oportunidad para que los estudiantes de otras culturas aprendan sobre distintas culturas. Culminaremos el Mes de la Herencia Hispana con una celebración familiar el 9 de noviembre de 2023 a las 2:30 p.m. Compartiremos más información sobre esta celebración a finales de este mes.
PS 503 将于 10 月 23 日至 11 月 10 日庆祝西班牙裔传统月！在此期间，您孩子的老师将阅读与西班牙裔传统相关的书籍并教授课程。对于西班牙裔学生来说，这是一个在我们的课程中看到他们的身份并与班级分享自己文化传统的机会。此外，这还为其他文化背景的学生提供了了解他人的机会。
我们将于 2023 年 11 月 9 日下午 2:30 通过一次家庭庆祝活动将拉美裔传统月推向高潮。我们将在本月晚些时候分享有关此次庆祝活动的更多细节。
تحتفل مدرسة 503 بشهر التراث الإسباني من 23 أكتوبر إلى 10 نوفمبر! خلال هذا الوقت، سيقوم معلمو طفلك بقراءة الكتب وتعليم الدروس المتعلقة بالتراث الإسباني. هذه فرصة للطلاب من التراث الإسباني لرؤية هويتهم موجودة في مناهجنا الدراسية ومشاركة تقاليدهم الثقافية مع فصولهم الدراسية. كما يوفر هذا فرصة للطلاب من الثقافات الأخرى للتعرف على الآخرين.
سنتوج شهر التراث الإسباني بي احتفال عائلي في 9 نوفمبر 2023 الساعة 2:30 مساءً. سنشارك المزيد من المعلومات حول هذا الاحتفال في وقت لاحق من هذا الشهر.