We are having our Hispanic Heritage Month celebration on Thursday November 9 from 2:30-4:00p in the school gym. All families and staff members are invited! Please see the Hispanic Heritage Month flyer for additional information. We are asking all families who attend to please donate a food item /drinks to share.
We are also looking to celebrate the rich culture and talent in our school community. If you and/or your children dance, sing or play an instrument in any musical style representative of Hispanic heritage and would be willing to come perform for our school community, we would greatly appreciate it. If you are interested in performing please inform Ms. Demos, Ms. Precil, or send an email to info@ps503online.org. You can also call the main office to let us know of your availability.
Celebraremos nuestra celebración del Mes de la Herencia Hispana el jueves 9 de noviembre de 2:30 a 4:00 p. m. en el gimnasio de la escuela. ¡Todas las familias y miembros del personal están invitados! Consulte el folleto del Mes de la Herencia Hispana para obtener información adicional. Les pedimos a todas las familias que asistan que donen un alimento o bebida para compartir.
También buscamos celebrar la rica cultura y el talento de nuestra comunidad escolar. Si usted y/o sus hijos bailan, cantan o tocan un instrumento en cualquier estilo musical representativo de la herencia hispana y estarían dispuestos a actuar para nuestra comunidad escolar, se lo agradeceríamos mucho. Si está interesado en actuar, informe a la Sra. Demos, a la Sra. Precil o envíe un correo electrónico a info@ps503online.org. También puede llamar a la oficina principal para informarnos de su disponibilidad.
亲爱的家长们，
我们将于11月9日（星期四）下午2:30至4:00在学校体育馆举行西班牙裔传统月庆祝活动。所有家庭和员工都受邀参加！请查看西班牙裔传统月传单以获取更多信息。我们请求所有出席的家庭捐赠食物和饮品供大家分享。
我们还希望庆祝学校社区丰富的文化和才华。如果您和/或您的孩子擅长舞蹈、唱歌或演奏西班牙裔文化传统音乐的乐器，愿意为学校社区进行表演，我们将不胜感激。如果您有兴趣参加表演，请通知Ms. Demos、Ms. Precil或发送电子邮件至info@ps503online.org。您也可以致电学校办公室告知我们您的时间安排。
سوف نقيم احتفالا بشهر التراث الإسباني يوم الخميس 9 نوفمبر من الساعة 2:30 إلى 4:00 مساءً في قاعة الرياضة بالمدرسة. جميع العائلات والموظفين مدعوون! يرجى الاطلاع على نشرة شهر التراث الإسباني للحصول على معلومات إضافية. نحن نطلب من جميع العائلات التي تحضر التبرع بمأكولات / ومشروبات لمشاركتها.
ونحن نتطلع أيضًا إلى الاحتفال بالثقافة والمواهب الغنية في مجتمع مدرستنا. إذا كنت أنت و/أو أطفالك ترقصون أو يغنون أو تعزفون على آلة موسيقية بأي أسلوب موسيقي يمثل التراث الإسباني وكنتم على استعداد للحضور لأداء لمجتمع مدرستنا، فسوف نقدر ذلك كثيرًا. إذا كنت مهتمًا بالأداء، فيرجى إبلاغ السيدة ديموس أو السيدة برسيل أو إرسال بريد إلكتروني إلى info@ps503online.org. يمكنك أيضًا الاتصال بالمكتب الرئيسي لإعلامنا بتوفرك.