On Tuesday, October 31, 2023 PS 503 will be having a Halloween Parade! All families are invited to stay in the schoolyard for the parade following morning arrival. Families will watch their children walk around the track in their costumes from outside of the track.
The schedule for the parade is as follows:
K-5 (8:15 - 9:00a) in the schoolyard
Please see Halloween Costume Guidelines. Students who do not celebrate Halloween for cultural or religious reasons will be accommodated inside the school and will do a fun activity. After the Halloween parade we will have a regular instructional day. Please send your children to school!
¡El martes 31 de octubre de 2023, PS 503 tendrá un Desfile de Halloween! Todas las familias están invitadas a quedarse en el patio de la escuela para el desfile que sigue a la llegada por la mañana. Las familias verán a sus hijos caminar alrededor de la pista con sus disfraces desde afuera de la pista.
El horario del desfile es el siguiente:
K-5 (8:15 - 9:00a) en el patio de la escuela
Consulte las Pautas para disfraces de Halloween. Los alumnos que no celebren Halloween por motivos culturales o religiosos serán alojados dentro del colegio y realizarán una divertida actividad. Después del desfile de Halloween tendremos un día de instrucción regular. ¡Por favor envíe a sus hijos a la escuela!
2023 年 10 月 31 日（星期二），PS 503 将举行万圣节游行！早上到校后，邀请所有家长在操场内停留观看游行。家长们将在跑道外观看孩子们穿着自己的装扮服饰在环形跑道上步行游行。
游行时间表如下：
K-5 (早上8:15 - 9:00) 在操场内
请参阅万圣节着装指南。因文化或宗教原因不庆祝万圣节的学生将被安置在校内并进行有趣的活动。万圣节游行之后，当天我们仍将按原定计划进行教学。请送孩子上学！
يوم الثلاثاء ، 31 أكتوبر 2023 ، سوف تقيم مدرسة 503 موكب الهالوين! جميع العائلات مدعوة للبقاء في فناء المدرسة من أجل العرض الذي يلي وصوله صباحًا. ستشاهد العائلات أطفالها وهم يتجولون في المسار بملابسهم من خارج المسار.
جدول العرض هو كما يلي:
من الصف الكندر غردن إلى الصف الخامس (8:15 - 9:00) في ساحة المدرسة
يرجى الاطلاع على إرشادات أزياء الهالوين. سيتم استيعاب الطلاب الذين لا يحتفلون بعيد الهالوين لأسباب ثقافية أو دينية داخل المدرسة سوف يقومون بنشاط ممتع. بعد موكب الهالوين سيكون لدينا يوم تعليمي منتظم. من فضلك أرسل أطفالك إلى المدرسة!